1 00:00:02,000 --> 00:00:07,241 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:00:50,342 --> 00:00:52,135 Nej, nej, nej! 3 00:02:13,342 --> 00:02:14,842 Hej. 4 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Det är jag. 5 00:03:46,768 --> 00:03:50,021 Jag ville säga att jag tänkte om dig och barnen. 6 00:03:54,568 --> 00:03:56,319 Jag älskar dig. 7 00:03:59,865 --> 00:04:01,866 Det är jag. 8 00:04:02,034 --> 00:04:07,204 Jag ville bara säga att jag tänkte om dig och barnen, och... 9 00:04:27,434 --> 00:04:30,937 - Morgon. - Eftermiddag. 10 00:04:31,104 --> 00:04:34,440 Åh, verkligen? Jesus. 11 00:04:34,942 --> 00:04:37,568 Du skulle inte ha låtit mig sova. 12 00:04:37,819 --> 00:04:39,737 Du behövde det. 13 00:04:52,167 --> 00:04:55,378 Skyler, jag minns inte helt vad som hände i natt. 14 00:04:55,545 --> 00:04:58,589 Jag menar, jag kanske hade sagt vissa saker som... 15 00:04:58,757 --> 00:05:01,592 Visste du denna Gale Boetticher-person? 16 00:05:03,178 --> 00:05:07,223 - Skyler, jag kan inte ens fokusera på... - Gale Boetticher. 17 00:05:07,933 --> 00:05:09,809 Kände du honom? 18 00:05:10,727 --> 00:05:12,353 Herregud. Vad...? 19 00:05:12,521 --> 00:05:15,523 Vad exakt sa jag igår kväll? 20 00:05:15,691 --> 00:05:17,650 Lagom. 21 00:05:18,694 --> 00:05:20,903 Arbetade ni tillsammans? 22 00:05:27,160 --> 00:05:29,036 Vem dödade honom? 23 00:05:29,997 --> 00:05:32,581 Var det personerna du arbetar för? 24 00:05:33,291 --> 00:05:35,793 Definitivt inte. 25 00:05:35,961 --> 00:05:37,378 Var det någon som... 26 00:05:38,964 --> 00:05:43,843 ...någon gång, kanske vill göra detsamma mot dig? 27 00:05:46,972 --> 00:05:51,225 Jag tvivlar allvarligt på det. Nej. 28 00:05:55,105 --> 00:05:56,731 Gud. 29 00:05:59,776 --> 00:06:02,028 Åh, gud. 30 00:06:08,201 --> 00:06:11,787 Jag tror jag vet vad som hände igår kväll, Walt. 31 00:06:11,955 --> 00:06:15,833 Jag vet precis vad som hände igår kväll. Jag drack för mycket vin. 32 00:06:16,001 --> 00:06:19,378 Du sa till Hank... 33 00:06:19,713 --> 00:06:23,174 ...att mannen han letade efter kanske fortfarande finns där ute. 34 00:06:23,341 --> 00:06:28,012 Att det kanske inte är den här Boetticher trots allt. 35 00:06:28,180 --> 00:06:34,018 Och jag var uppe hela natten och undrade varför skulle du säga det till honom. 36 00:06:34,186 --> 00:06:35,728 För att jag var full, Skyler. 37 00:06:35,896 --> 00:06:40,107 Nej, men då kom jag ihåg ditt svarta öga. 38 00:06:40,275 --> 00:06:44,153 Din verksamhet oenighet som du inte vill prata om. 39 00:06:44,321 --> 00:06:48,449 Jag vill inte prata om något av detta. Någonsin. 40 00:06:48,617 --> 00:06:51,035 Brandväggen, okej? 41 00:06:51,203 --> 00:06:53,162 Kyrka och stat. 42 00:06:53,330 --> 00:06:56,123 Det är så vi behöver närma sig den här saken. 43 00:06:59,100 --> 00:07:02,100 Och så kom jag ihåg meddelandet du lämnade mig häromdagen. 44 00:07:03,700 --> 00:07:05,700 När du sa, du älskade mig. 45 00:07:09,262 --> 00:07:12,264 När jag hörde det, Jag tänkte att du kanske... 46 00:07:12,432 --> 00:07:16,852 Jag vet inte att du ångrade dig vad har hänt mellan oss. 47 00:07:17,020 --> 00:07:18,312 Och det förstår jag. 48 00:07:18,939 --> 00:07:21,107 Efter igår kväll... 49 00:07:25,862 --> 00:07:28,531 Walt, jag tror att du är rädd. 50 00:07:28,949 --> 00:07:32,451 Jag tror det budskapet var något slags adjö. 51 00:07:32,619 --> 00:07:34,370 Nej, Skyler. 52 00:07:34,538 --> 00:07:37,748 – Jag tycker att gårkvällen var ett rop på hjälp. - Åh, Jesus. 53 00:07:37,916 --> 00:07:39,333 Ett rop på hjälp? 54 00:07:39,501 --> 00:07:42,336 Jag tror att en del av dig vill att Hank ska fånga dig. 55 00:07:44,881 --> 00:07:47,049 Det är bara... 56 00:07:47,217 --> 00:07:52,346 Det är precis det. Ja. 57 00:07:52,514 --> 00:07:54,682 Du är som Dr. Joyce Brothers här. 58 00:07:54,850 --> 00:07:55,933 Gud. 59 00:07:56,101 --> 00:07:57,893 Det här skulle åtminstone vara över. 60 00:07:58,061 --> 00:08:02,523 Ja, ja, åh, det finns en enorm vikten bara lyfte från mig. 61 00:08:02,691 --> 00:08:04,859 Nu förstår jag mig själv. 62 00:08:05,026 --> 00:08:06,652 Tack. Tack. 63 00:08:06,820 --> 00:08:09,530 Walt, jag har sagt det förut. 64 00:08:09,698 --> 00:08:13,033 Om du är i fara, vi går till polisen. 65 00:08:13,201 --> 00:08:18,622 - Jag vill inte höra talas om polisen. – Det säger jag inte lättvindigt. 66 00:08:18,790 --> 00:08:20,916 Jag vet vad det kan göra till denna familj. 67 00:08:21,084 --> 00:08:26,422 Men om det är det enda riktiga valet vi har, om det är antingen det eller om du blir skjuten... 68 00:08:26,590 --> 00:08:28,591 Jag vill inte höra talas om polisen. 69 00:08:28,758 --> 00:08:33,012 Du är ingen hårdhänt brottsling, Walt. Du är i över huvudet. 70 00:08:33,180 --> 00:08:35,472 Det är vad vi kommer att berätta för dem, sanningen. 71 00:08:35,640 --> 00:08:38,267 – Det är inte sanningen. – Självklart är det det. 72 00:08:38,435 --> 00:08:41,770 En skollärare, cancer, desperat efter pengar... 73 00:08:41,938 --> 00:08:45,149 - Vi är klara här. - Fick in i arbetet... Kan inte sluta. 74 00:08:45,317 --> 00:08:47,401 Du sa det själv till mig, Walt. 75 00:08:47,903 --> 00:08:51,488 Jesus, vad tänkte jag på? Walt, snälla. 76 00:08:51,656 --> 00:08:55,451 Låt oss båda sluta försöka för att motivera det hela... 77 00:08:55,619 --> 00:08:57,328 ...och erkänn att du är i fara. 78 00:08:59,789 --> 00:09:02,416 Vem pratar du med just nu? 79 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 Vem är det du tror att du ser? 80 00:09:09,216 --> 00:09:11,800 Vet du hur mycket tjänar jag ett år? 81 00:09:11,968 --> 00:09:14,803 Jag menar, även om jag sa till dig, du skulle inte tro det. 82 00:09:14,971 --> 00:09:18,515 Du vet vad som skulle hända om jag bestämde mig för att sluta gå till jobbet? 83 00:09:18,683 --> 00:09:23,020 Ett företag som är tillräckligt stort för att det skulle kunna vara det noterat på NASDAQ går magen upp. 84 00:09:23,188 --> 00:09:26,899 Försvinner. Det upphör att existera utan mig. Nej. 85 00:09:27,067 --> 00:09:31,153 Du vet uppenbarligen inte vem du är pratar med, så låt mig tipsa dig. 86 00:09:31,321 --> 00:09:35,324 Jag är inte i fara, Skyler. Jag är faran. 87 00:09:35,492 --> 00:09:39,620 En kille öppnar sin dörr och blir skjuten, och tycker du det om mig? Nej. 88 00:09:39,788 --> 00:09:42,831 Det är jag som knackar på. 89 00:10:23,081 --> 00:10:25,374 Titta, jag var... 90 00:10:40,140 --> 00:10:42,057 Skyler? 91 00:11:03,538 --> 00:11:06,999 Här är vi. Precis som du lämnade det. 92 00:11:09,294 --> 00:11:11,712 Och var är din vackra fru? 93 00:11:12,380 --> 00:11:15,466 Hon har andra saker att sköta. 94 00:11:15,633 --> 00:11:22,181 Som jag säger till henne, stället säljs som det är. Förstå? 95 00:11:22,891 --> 00:11:24,933 Ja, jag förstår. 96 00:11:25,101 --> 00:11:27,144 Bra, bra. 97 00:11:27,312 --> 00:11:29,897 Jag vill inte att hon kommer tillbaka med fler krav. 98 00:11:30,065 --> 00:11:32,649 Hon gav mig svår tid när vi bestämde oss för priset. 99 00:11:32,817 --> 00:11:36,111 Vi är alla på samma sida, Bogdan. 100 00:11:37,655 --> 00:11:40,366 Så här finns allt du behöver. 101 00:11:40,533 --> 00:11:43,410 – Jag har väldigt bra filer. - Tack. 102 00:11:44,204 --> 00:11:47,081 Så du är chefen nu, va? 103 00:11:50,668 --> 00:11:52,669 Tror du att du är redo? 104 00:11:54,297 --> 00:11:57,091 Ja, det tror jag. 105 00:11:59,219 --> 00:12:02,304 Att vara chef är tufft. 106 00:12:03,098 --> 00:12:07,893 Jag vet att du tycker att jag var hård mot dig, men du lär dig. 107 00:12:08,061 --> 00:12:10,938 Att vara ansvarig är inte lätt. 108 00:12:11,523 --> 00:12:13,023 Det krävs hårt arbete. 109 00:12:13,191 --> 00:12:16,568 - Du har sett mig jobba hårt, Bogdan. - Jaha? 110 00:12:16,736 --> 00:12:18,821 jag vet inte. 111 00:12:18,988 --> 00:12:20,948 Inte så mycket, kanske. 112 00:12:21,116 --> 00:12:23,659 Men kanske när du är chef... 113 00:12:23,827 --> 00:12:27,830 ...du håller bara fötterna uppe och koppla av. 114 00:12:30,375 --> 00:12:33,210 Det riktigt viktiga... 115 00:12:33,378 --> 00:12:34,962 Och inte alla vet detta. 116 00:12:35,130 --> 00:12:37,881 ...Är att vara tuff. 117 00:12:39,426 --> 00:12:43,262 Boss måste vara tuff. 118 00:12:43,680 --> 00:12:46,432 Måste säga nej till folk. 119 00:12:46,641 --> 00:12:52,980 Måste göra kassörskor torka av bilar... 120 00:12:53,148 --> 00:12:56,900 ...även om de inte vill. 121 00:12:58,653 --> 00:13:02,030 Kan du vara hård, Walter? 122 00:13:06,536 --> 00:13:08,036 Jag är säker på att du klarar det. 123 00:13:08,204 --> 00:13:13,292 Och om inte, du kan alltid ringa din fru, eller hur? 124 00:13:21,009 --> 00:13:22,634 - Alltid klibbig. - Ja. 125 00:13:22,802 --> 00:13:24,428 inga problem. 126 00:13:26,598 --> 00:13:28,599 Som den är. 127 00:13:43,364 --> 00:13:48,619 Vem skulle ha trott det en dag Skulle jag ge de här nycklarna till dig? 128 00:14:04,052 --> 00:14:07,596 Många år. Har nästan glömt. 129 00:14:12,852 --> 00:14:14,561 Bogdan. 130 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 Som den är. 131 00:15:34,058 --> 00:15:35,851 Tack. 132 00:16:11,554 --> 00:16:12,679 Är du okej där? 133 00:16:14,891 --> 00:16:16,725 Jag mår bra. 134 00:16:19,020 --> 00:16:21,855 Att bara inte använda är... 135 00:16:31,324 --> 00:16:33,158 Ät något. 136 00:17:07,235 --> 00:17:08,819 Ja? 137 00:17:10,154 --> 00:17:12,447 Det stämmer, båda två. 138 00:17:13,282 --> 00:17:14,866 Okej. 139 00:17:15,827 --> 00:17:17,953 Jag är på väg. 140 00:17:19,872 --> 00:17:21,832 Behöver du hjälp? 141 00:17:24,544 --> 00:17:26,002 Nej. 142 00:17:45,565 --> 00:17:47,983 Vill du att jag ska ringa tillbaka henne? 143 00:17:48,484 --> 00:17:51,194 Nej. Nej. 144 00:17:53,114 --> 00:17:57,284 Vad exakt sa hon? Jag menar, precis. 145 00:17:58,494 --> 00:18:03,457 Bara, du vet, hon frågade om jag var okej och inte oroa dig. 146 00:18:03,624 --> 00:18:05,292 Sådär. 147 00:18:06,794 --> 00:18:12,382 Någon grov tidtabell för denna sak, när hon kommer hem? 148 00:18:15,970 --> 00:18:18,889 Det handlar om spelandet, eller hur? 149 00:18:20,600 --> 00:18:23,518 Tja, det är lite svårt att... 150 00:18:23,686 --> 00:18:25,771 Pappa, hon kan inte förstå. 151 00:18:25,938 --> 00:18:30,525 Det är inte som att du gör det här med flit. Du kan inte hjälpa det. 152 00:18:31,527 --> 00:18:33,570 Det är inte så enkelt. 153 00:18:33,738 --> 00:18:38,992 Titta, du har en sjukdom. Det är som att du är alkoholist, eller hur? 154 00:18:39,160 --> 00:18:42,746 - Nej, det är det inte. Inte alls. - Ja, det är det. Jag läser på nätet. 155 00:18:42,914 --> 00:18:45,665 Hon är inte ens tillåten att vara arg på dig. 156 00:18:45,833 --> 00:18:48,585 Hon kan inte vara arg på dig om cancern, kan hon? 157 00:18:48,753 --> 00:18:51,213 Son, det här är två väldigt olika saker. 158 00:18:51,380 --> 00:18:54,758 Inte riktigt. Spelberoende är en sjukdom. 159 00:18:54,926 --> 00:18:57,594 - Du kan inte... - Lyssna, vad händer med mig... 160 00:18:57,762 --> 00:19:00,430 ... handlar inte om någon sjukdom. Det handlar om val. 161 00:19:00,598 --> 00:19:02,140 Val som jag har gjort. 162 00:19:02,975 --> 00:19:05,018 Val jag står vid. 163 00:19:14,278 --> 00:19:16,947 Du flyttar väl inte in igen? 164 00:19:24,831 --> 00:19:26,248 Nej. 165 00:19:32,129 --> 00:19:37,175 Hej, vet du vad? Skolan kan vänta. 166 00:19:37,343 --> 00:19:41,847 Varför tar vi inte en liten omväg? 167 00:19:42,557 --> 00:19:45,141 Vilken typ av omväg? 168 00:19:46,310 --> 00:19:48,019 Du får se. 169 00:19:52,233 --> 00:19:55,610 Charlie, plocka upp linje tre. Rad tre, Charlie. 170 00:19:58,573 --> 00:20:03,827 Jag tror att det är dags att vi skaffar dig din egen bil. Vad tycker du? 171 00:20:05,162 --> 00:20:06,621 Vad? 172 00:20:07,957 --> 00:20:12,085 Jag tror att om du ska köpa av mig... 173 00:20:12,587 --> 00:20:14,921 ...köp av mig. 174 00:20:16,841 --> 00:20:20,176 Få en skötare över till tomten. 175 00:20:39,030 --> 00:20:42,949 - Underbart. Det är fantastiskt. - Ja. Det är snyggt. 176 00:20:44,160 --> 00:20:46,995 Det är bra. Jag är glad att du gillar det. 177 00:20:47,163 --> 00:20:50,832 - Det gör jag. Tack, pappa. - Okej. Du är välkommen. 178 00:21:07,391 --> 00:21:08,767 Så du är här. 179 00:21:09,769 --> 00:21:11,436 Ja. 180 00:21:14,398 --> 00:21:16,775 Är du verkligen här? Att arbeta? 181 00:21:17,860 --> 00:21:20,946 Ja, man. Jesus. 182 00:21:21,113 --> 00:21:22,530 Jesse. 183 00:21:23,908 --> 00:21:25,283 Kom hit. 184 00:21:25,451 --> 00:21:28,453 - Okej, jag behöver en uppdatering. - Uppdatering om vad? 185 00:21:28,621 --> 00:21:33,041 En uppdatering om dessa små studiebesök som du har tagit med Mike. 186 00:21:33,209 --> 00:21:38,004 Jag har redan sagt det. Vi hämtar pengar. Kolla på saker. Sådana saker. 187 00:21:38,839 --> 00:21:43,969 Och du är hans livvakt, eller hur? Vad? Det är vad du sa. 188 00:21:44,136 --> 00:21:46,054 Jag sa att jag vaktade honom. 189 00:21:46,222 --> 00:21:50,722 Som backup, som en andra uppsättning ögon. Alla behöver backup, eller hur? 190 00:21:52,019 --> 00:21:53,369 Och det här måste vara du? 191 00:21:53,437 --> 00:21:59,067 Det kan inte vara, jag vet inte, Tyrus eller någon av ett par dussin muskelhuvuden... 192 00:21:59,235 --> 00:22:03,279 ...att Gus jobbar för honom? Det måste vara Jesse Pinkman. 193 00:22:03,447 --> 00:22:07,534 Varför? Vadå, är det något om dig som jag inte vet? 194 00:22:07,702 --> 00:22:10,036 Är du en före detta Navy SEAL? 195 00:22:10,204 --> 00:22:12,704 Man måste ha händerna registrerat som dödliga vapen? 196 00:22:12,748 --> 00:22:13,832 Registrera detta. 197 00:22:14,000 --> 00:22:17,502 Allt jag säger är det ifrågasätter du inte ens detta? 198 00:22:17,670 --> 00:22:21,006 Tror du verkligen att du menar något för dessa människor? 199 00:22:21,173 --> 00:22:24,413 Och jag försöker inte vara förolämpande. Jag försöker bara få dig att se saker tydligt. 200 00:22:24,427 --> 00:22:28,304 Jag ser att de inte direkt kan döda mig, men de vill inte att jag ska bli hög. 201 00:22:28,350 --> 00:22:32,729 Jag ser att det här antagligen började som Gus får Mike att passa mig. 202 00:22:33,477 --> 00:22:34,978 Men vet du vad? 203 00:22:35,146 --> 00:22:40,025 Jag räddade Mike från att bli rånad, till och med dödad, kanske. 204 00:22:40,192 --> 00:22:43,987 Så jag kanske inte är sådan trots allt en förlorare. 205 00:22:46,574 --> 00:22:49,784 Jag menar, tänk om det...? Åh, gud. 206 00:22:58,502 --> 00:23:02,063 - Okej. Tänk om allt bara är en inställning? - Vad? 207 00:23:02,131 --> 00:23:06,384 Tänk om detta rån som du stoppade var inte ens verkligt? 208 00:23:06,552 --> 00:23:09,804 Jag menar, tänk på det. Din första dag ute och vaktar Mike. 209 00:23:09,972 --> 00:23:12,390 Han kliver ut i en sekund och vad händer? 210 00:23:12,558 --> 00:23:15,643 – Man blir direkt bestulen. - Du är en sån skitstövel. 211 00:23:15,811 --> 00:23:19,314 Håll dina vänner nära, håll dina fiender närmare. Som du sa... 212 00:23:19,482 --> 00:23:23,151 ...Gus kan inte döda dig på grund av mig, han vet att jag inte kommer att stå för det. 213 00:23:23,319 --> 00:23:25,461 Han behöver mig och han hatar det faktum att han behöver mig. 214 00:23:25,529 --> 00:23:29,240 Så vad gör han? Han går till jobbet kör en kil mellan dig och mig. 215 00:23:29,250 --> 00:23:32,160 Du är en skitstövel. Om du hade varit där, du skulle veta att det inte var en inställning. 216 00:23:32,286 --> 00:23:35,830 Vänta ett ögonblick. Hur länge jagade de killarna dig, va? 217 00:23:35,998 --> 00:23:39,876 För som du beskriver det, de gav upp ganska lätt. 218 00:23:40,252 --> 00:23:45,632 Nej, nej, hela den här grejen, allt det här... 219 00:23:47,218 --> 00:23:49,594 ...det handlar om mig. 220 00:24:36,642 --> 00:24:38,184 Hej? 221 00:24:40,146 --> 00:24:42,689 Titta, vänta bara. 222 00:24:47,361 --> 00:24:48,736 Ja? 223 00:24:49,530 --> 00:24:51,114 Jag kommer genast upp. 224 00:24:53,534 --> 00:24:56,411 - Vad? - Jag måste gå. 225 00:24:56,579 --> 00:25:00,290 Vad? Ska jag städa allt detta på egen hand? 226 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Hej. 227 00:25:09,508 --> 00:25:11,050 Gud... 228 00:25:29,737 --> 00:25:32,739 Buenos dias, damer, buenos dias. 229 00:25:32,907 --> 00:25:34,490 Talar du engelska? 230 00:25:34,658 --> 00:25:37,202 - Nej. - Nej, okej. 231 00:25:39,079 --> 00:25:41,080 Hjälp, hjälp. 232 00:25:49,465 --> 00:25:51,925 Jag behöver hjälp med att städa. Ja. 233 00:26:05,064 --> 00:26:08,149 - Ja, mycket bra. Det är bara det här... - Nej. 234 00:26:08,901 --> 00:26:13,488 Nej, nej, nej. 235 00:26:21,038 --> 00:26:22,914 Nej, nej, damer. 236 00:26:35,177 --> 00:26:39,222 Låt mig se, låt mig se. Jag säger dig vad. Jag säger dig vad. Titta, titta. 237 00:26:39,390 --> 00:26:41,140 Universellt språk. 238 00:26:46,146 --> 00:26:48,314 Den här för dig. Ja, si. 239 00:26:48,482 --> 00:26:52,026 Sí, Presidente Grant. Mycket viktig man. 240 00:26:56,031 --> 00:26:58,992 Mas dinero efter... 241 00:27:01,870 --> 00:27:03,079 Är vi bra? 242 00:27:03,247 --> 00:27:07,542 Jag tycker att vi är bra. Jag tror att vi lyssnade till dig. Snälla, för favör, för favör. 243 00:27:10,212 --> 00:27:12,672 Snälla, för favör, för favör. 244 00:27:13,549 --> 00:27:15,508 Ja. 245 00:29:55,085 --> 00:29:56,210 Vad är affären? 246 00:29:58,881 --> 00:30:03,843 Tja, affären är, vi tittar på det huset. 247 00:30:04,386 --> 00:30:07,138 Par ner till vänster med trädet i fronten. 248 00:30:07,306 --> 00:30:09,182 Ja? Vad för? 249 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 En liten birdie berättade för mig det finns några killar... 250 00:30:11,935 --> 00:30:15,188 ...som har 3 pund av vår produkt som de säljer. 251 00:30:15,355 --> 00:30:18,649 Och som de säkert som fan fick inte av oss. 252 00:30:19,610 --> 00:30:22,695 Så, vad är planen? 253 00:30:23,739 --> 00:30:25,323 Jag berättade precis. 254 00:30:25,491 --> 00:30:28,242 Vi sitter här och tittar på huset... 255 00:30:28,410 --> 00:30:31,245 ...tills en av våra företagare slår ut huvudet. 256 00:30:31,413 --> 00:30:35,124 Sedan ställer vi några frågor och få tillbaka vår egendom. 257 00:30:36,502 --> 00:30:39,212 Varför går du inte bara bryt ner dörren... 258 00:30:39,379 --> 00:30:42,340 ...pistol-piska de där tikarna och visa dem vem som är chef? 259 00:30:42,508 --> 00:30:47,053 För en liten birdie berättade också för mig dessa killar är intresserade av produkten... 260 00:30:47,221 --> 00:30:49,347 ...och troligen beväpnad. 261 00:30:49,515 --> 00:30:53,059 Nu, vad du kanske inte vet om meth-heads... 262 00:30:53,435 --> 00:30:55,436 Eller det kanske du gör. 263 00:30:55,604 --> 00:30:58,022 De är typ oförutsägbara. 264 00:30:58,190 --> 00:31:02,235 Jag bryr mig inte om oförutsägbara. Så vi väntar. 265 00:31:03,946 --> 00:31:08,115 Ledsen att jag spränger din bubbla, grabb, men det är 90 procent av jobbet. 266 00:31:09,326 --> 00:31:13,287 Oroa dig inte. Jag tog med mig smörgåsar. 267 00:31:16,083 --> 00:31:17,875 Ja, sir. 268 00:31:21,505 --> 00:31:24,924 Pimentost. Hur låter det? 269 00:31:32,641 --> 00:31:33,808 Vart ska du? 270 00:31:34,017 --> 00:31:37,979 Du sa att de säljer va? Jag kanske är ute efter att köpa. 271 00:31:45,904 --> 00:31:47,071 Vem fan är du? 272 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 - Tucker! Tucker! – Jag är här för att köpa. 273 00:31:49,783 --> 00:31:52,368 - Kommer du att stänga den jävla dörren? - Inte min fråga. 274 00:31:52,536 --> 00:31:56,330 Namnet är Diesel. Hörde dig kanske hade något av det blå. 275 00:31:56,498 --> 00:31:59,208 - Tucker. Stäng dörren, Tucker! Tucker! - Jag bara... 276 00:31:59,376 --> 00:32:02,086 - Letar bara efter en tonåring, yo. - Tucker! 277 00:32:02,254 --> 00:32:04,380 - Kom igen, hjälp en bror. - Tucker! 278 00:32:04,548 --> 00:32:08,050 - Kommer du att stänga den jävla dörren? – Vi säljer inte till främlingar. 279 00:32:08,218 --> 00:32:10,553 - Tucker! - Gå från verandan, skitstövel. 280 00:32:10,721 --> 00:32:13,222 - Kommer du att stänga dörren? - Okej redan! 281 00:32:13,390 --> 00:32:15,349 Tucker! 282 00:32:48,300 --> 00:32:51,093 Antar att vi går med plan A då. 283 00:33:05,859 --> 00:33:09,904 - Sätt i bagaget, skulle du? - Varför? 284 00:33:10,072 --> 00:33:13,324 - Det är något där inne jag behöver. - Och vad skulle det vara? 285 00:33:13,492 --> 00:33:15,910 Jag får de där stickorna ut ur det huset. 286 00:33:16,078 --> 00:33:18,996 Åh, ditt första försök vara en sådan vild framgång? 287 00:33:19,164 --> 00:33:22,583 Du kanske känner till det hela PI sitt-i-bilen företag... 288 00:33:22,751 --> 00:33:25,211 ...men jag känner meth-heads. 289 00:34:16,680 --> 00:34:18,389 Vad gör du? 290 00:34:19,474 --> 00:34:20,599 Grävning. 291 00:34:21,643 --> 00:34:23,144 Varför? 292 00:34:24,521 --> 00:34:26,522 Du vet varför. 293 00:34:27,190 --> 00:34:28,816 Hur djupt går du? 294 00:34:28,984 --> 00:34:32,820 jag vet inte. Hur djupt tror du att det är? 295 00:34:36,491 --> 00:34:38,200 Ganska djupt. 296 00:34:44,916 --> 00:34:50,337 Hej, du har något emot att ta över för en minut? 297 00:34:51,047 --> 00:34:53,841 Ja, visst. 298 00:35:03,518 --> 00:35:08,522 - Hej, har du något emot om jag använder din john? - Ja. 299 00:35:34,674 --> 00:35:36,550 Tucker. 300 00:35:38,386 --> 00:35:38,986 Tucker! 301 00:35:52,317 --> 00:35:54,401 Vem fan är du? 302 00:35:54,569 --> 00:35:56,278 - Jag bara... - Vem fan är du? 303 00:35:56,446 --> 00:35:59,824 Det är coolt. Hej, jag är en vän till Tucker. 304 00:35:59,991 --> 00:36:05,663 - Vad vill du? - Jag vill bara köpa lite av det blå. 305 00:36:05,831 --> 00:36:07,623 Det är inte till salu. 306 00:36:09,209 --> 00:36:11,418 Jag vet att du sålde den tidigare... 307 00:36:11,586 --> 00:36:15,631 - Jaha? Hur vet du det? - Tucker berättade för mig. 308 00:36:15,799 --> 00:36:18,884 Ja, Tucker måste lära sig att hålla sin jäkla mun stängd. 309 00:36:19,052 --> 00:36:21,220 Tucker! Tucker! 310 00:36:22,722 --> 00:36:26,350 Så du ska koppla upp mig? 311 00:36:26,518 --> 00:36:30,813 Har inte tillräckligt för alla av Tuckers jävla vänner. Tucker! 312 00:36:31,231 --> 00:36:35,276 Du vet, jag tror att han är utanför. Du vill bara gå ut... 313 00:36:35,443 --> 00:36:40,698 - Tucker! Tucker! - Hej, hej. Låt oss gå och hitta Tucker. 314 00:36:40,866 --> 00:36:42,616 Okej? Låt oss gå ut. 315 00:36:42,784 --> 00:36:47,413 Jag har inte nog för dig, okej? 316 00:36:47,581 --> 00:36:52,668 Ja. Ja. Ja, jag förstår det. Okej. 317 00:36:52,836 --> 00:36:57,131 - Jag vill inte starta några problem. - Problem? Vad betyder det? Problem? 318 00:36:57,299 --> 00:37:00,384 Nej, nej, nej. Jag säger bara att vi är coola, okej? 319 00:37:00,552 --> 00:37:01,802 - Vi är bra. - Vad? 320 00:37:01,970 --> 00:37:04,305 Det kan du inte veta. Vad betyder det? 321 00:37:04,472 --> 00:37:08,767 Du sätter inte tankar i mitt huvud. Du sätter inte tankar i mitt huvud. 322 00:37:08,935 --> 00:37:12,313 - Absolut. Du har rätt. Du har rätt. - Tucker? 323 00:37:17,652 --> 00:37:19,236 Du... 324 00:37:34,900 --> 00:37:36,900 -- Är du redo att chatta? -- 325 00:37:54,022 --> 00:37:56,023 Varsågod, Maria. 326 00:37:56,191 --> 00:37:57,733 Veronica. 327 00:37:57,901 --> 00:38:00,069 Ilia, tack. 328 00:38:07,535 --> 00:38:10,120 Jag missade den. Jag är säker på att det var bra. 329 00:38:20,966 --> 00:38:23,050 Vänta, vart tar du dem? 330 00:38:23,218 --> 00:38:27,388 - Kom igen, Tyrus, vad gör du? – Jag sätter dem på en buss. 331 00:38:27,555 --> 00:38:30,557 - Varför? Vilken buss? - En som tar dem tillbaka till Honduras. 332 00:38:30,725 --> 00:38:33,268 Hej, vänta en sekund. Vänta ett ögonblick. 333 00:38:34,688 --> 00:38:38,107 Vänta, vänta. Det här var min idé. Straffa dem inte. 334 00:38:38,274 --> 00:38:41,151 Du säger till Gus att skylla på mig, inte dem. 335 00:38:41,820 --> 00:38:43,654 Det gör han. 336 00:39:08,013 --> 00:39:09,513 Ge oss en minut, vill du? 337 00:39:22,068 --> 00:39:24,028 Vi dröjer inte för länge. 338 00:39:32,287 --> 00:39:34,997 Besättningen som körde på vår lastbil gav bort lasten... 339 00:39:35,165 --> 00:39:37,166 ...till ett par lokala ingen. 340 00:39:37,333 --> 00:39:40,919 Mycket disciplinerat av dem, inte hålla något för sig själva. 341 00:39:41,087 --> 00:39:43,881 Allt handlade om att skicka ett meddelande. 342 00:39:44,215 --> 00:39:46,842 Vilket de gjorde, bokstavligen. 343 00:39:47,010 --> 00:39:49,553 Det stod skrivet på hinkens lock. 344 00:39:50,138 --> 00:39:51,972 "Redo att prata?" 345 00:39:52,182 --> 00:39:55,434 Det tror jag, är den engelska översättningen. 346 00:39:58,480 --> 00:40:01,940 Jag vet att du inte riktigt frågar för råd. 347 00:40:02,108 --> 00:40:07,821 Men låt mig anställa 10, 15 till bra operatörer. 348 00:40:07,989 --> 00:40:10,741 Sedan slog vi dem hårt. Slå dem där de bor. 349 00:40:11,451 --> 00:40:15,496 Nej. Det här kriget är kallt än så länge. 350 00:40:19,876 --> 00:40:22,377 Hur är det med deras budskap? Vad är svaret? 351 00:40:26,132 --> 00:40:30,219 Ställ in ett möte. Låt oss se vad de har att säga. 352 00:40:32,305 --> 00:40:34,306 Hur gjorde han idag? 353 00:40:56,579 --> 00:40:58,872 Jag hör att du klarar dig själv. 354 00:41:00,125 --> 00:41:01,792 antar jag. 355 00:41:02,710 --> 00:41:04,378 God natt. 356 00:41:04,963 --> 00:41:06,880 Hej, ursäkta mig? 357 00:41:08,591 --> 00:41:10,467 Varför jag? 358 00:41:12,137 --> 00:41:15,097 Jag tycker om att tro att jag ser saker hos människor. 359 00:41:40,665 --> 00:41:45,085 Sakta ner. Bilen åker ingenstans. 360 00:41:48,047 --> 00:41:51,508 - Mamma. - Hej älskling. 361 00:41:51,676 --> 00:41:54,511 - Hej. - Hej. 362 00:41:57,640 --> 00:42:00,976 - Så du såg vad som finns på uppfarten? - Där går du. 363 00:42:01,769 --> 00:42:03,896 Ja, jag såg. 364 00:42:04,272 --> 00:42:05,939 Hej. 365 00:42:08,401 --> 00:42:10,194 Så det är ditt, va? 366 00:42:10,361 --> 00:42:12,821 Ja. Pappa fick det åt mig. 367 00:42:12,989 --> 00:42:15,324 Det var väldigt snällt av honom. 368 00:42:16,034 --> 00:42:17,618 Ja. 369 00:42:17,785 --> 00:42:20,954 Jag vet att det ser ut som... 370 00:42:21,456 --> 00:42:24,917 ...tja, fantastiskt, men det är supersäkert. 371 00:42:25,084 --> 00:42:26,543 Pappa såg till. 372 00:42:26,711 --> 00:42:30,047 Och jag lovar att alltid gå över hastighetsgränsen. Eller nedan. 373 00:42:30,215 --> 00:42:31,381 Långt nedanför. 374 00:42:31,549 --> 00:42:36,136 Och den får bra bensinkörning. 375 00:42:37,513 --> 00:42:42,267 Så pappa sa att jag kan ta det runt blocket några gånger. Är det okej? 376 00:42:42,810 --> 00:42:44,895 Precis runt kvarteret. 377 00:42:45,063 --> 00:42:48,106 Ja. Precis runt kvarteret. 378 00:42:48,650 --> 00:42:52,152 - Och var försiktig, okej? - Det ska jag. 379 00:42:52,987 --> 00:42:54,446 Hejdå. 380 00:42:57,116 --> 00:43:00,869 Det är verkligen... det är riktigt bra att ha dig hemma, mamma. 381 00:43:08,211 --> 00:43:10,879 Hej, seriöst, var försiktig. Okej? 382 00:43:11,047 --> 00:43:12,965 - Det ska jag. - Okej. 383 00:43:30,817 --> 00:43:33,068 Jag antar att vi borde prata. 384 00:43:33,653 --> 00:43:36,405 Jag tror du sa mycket häromdagen. 385 00:43:36,572 --> 00:43:40,450 Se, om det, det bara... 386 00:43:41,077 --> 00:43:43,704 Fick du biltvättsnycklarna? 387 00:43:44,622 --> 00:43:48,500 Ja. Ja. Här. 388 00:43:54,924 --> 00:44:01,221 Skyler, jag kanske har överskattade saker tidigare... 389 00:44:01,389 --> 00:44:05,559 ...och jag är ledsen över att vara så framåt. 390 00:44:06,269 --> 00:44:10,063 Men jag bara... Jag vill att du ska veta något. 391 00:44:10,231 --> 00:44:11,898 Jag vill att du... 392 00:44:12,066 --> 00:44:14,776 Jag behöver att du förstår... 393 00:44:15,069 --> 00:44:17,154 ...att du är säker. 394 00:44:17,322 --> 00:44:22,701 Du, Junior, Holly. Du är helt säker. 395 00:44:24,037 --> 00:44:27,748 Allt jag gör, allt... 396 00:44:27,915 --> 00:44:31,168 ...jag gör det för att skydda den här familjen. 397 00:44:32,628 --> 00:44:37,007 Så att köpa den bilen, som skyddade din familj? 398 00:44:39,552 --> 00:44:42,346 Okej. jag... 399 00:44:42,930 --> 00:44:47,267 Okej, det kanske är lite flashigt, men han behövde en bil... 400 00:44:48,394 --> 00:44:52,564 ...och jag är hans far, och det borde jag kunna få vad han vill. 401 00:44:55,485 --> 00:44:57,861 Det går tillbaka. 402 00:44:58,363 --> 00:44:59,613 I morgon. 403 00:45:00,114 --> 00:45:03,283 Skyler, det kommer att krossa honom. 404 00:45:04,535 --> 00:45:08,372 Den bilen motsäger direkt vår historia. 405 00:45:08,998 --> 00:45:12,084 Och om du är så investerad för att skydda denna familj... 406 00:45:12,251 --> 00:45:15,128 ...det betyder att skydda historien. 407 00:45:15,296 --> 00:45:18,215 Vad tycker du om grannarna ska du säga, Walt? 408 00:45:18,383 --> 00:45:19,925 Hur är det med Hank och Marie? 409 00:45:20,426 --> 00:45:24,012 Vad sägs om IRS? Vad tänkte du, Walt? 410 00:45:24,180 --> 00:45:28,975 Jag tänkte att jag ville att göra något trevligt för min son. 411 00:45:37,777 --> 00:45:39,361 Titt. 412 00:45:41,489 --> 00:45:44,866 Jag är bara orolig att han ska skylla på dig för detta. 413 00:45:48,621 --> 00:45:50,372 Åh, det kommer han. 414 00:45:50,873 --> 00:45:53,417 Än en gång, han kommer att skylla på sin jävla mamma... 415 00:45:53,584 --> 00:45:57,546 ...för att ta bort vad hans älskande far har gett honom... 416 00:45:58,131 --> 00:46:00,215 ...så tack för det. 417 00:46:02,677 --> 00:46:04,886 Men vet du vad, Walt? 418 00:46:05,596 --> 00:46:07,639 Någon måste skydda den här familjen... 419 00:46:07,807 --> 00:46:11,101 ...från mannen som skyddar denna familj. 420 00:46:14,000 --> 00:46:22,000 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"